第四十九章,《斯佳丽(《飘》的续集)》

  敝很快即将到雷斯哈尼了。,Colum说,更两三英里即将误租了。”

  凯瑟琳喜悦地叹了记录。。思嘉的眼睛闪闪辐照度。米斯郡。爸爸说得像生命之火的熄灭。,我认为我了解为什么。。她从午后的窗口里闻到了在家的爽快空气。,混合了戳的幽幽幽香和树篱外透明性的郊野上给太阳晒暖的草地分发出的浓郁乡土气息,更果汁甜酒篱笆分发出的尖锐的香味。只需他能和我紧随其后,那会更斑斓。!我必需有双倍的工夫。,因他和我紧随其后。。思嘉深吸了一记录。,感觉空气打中水。。

  又要大量落下了。。”她说。

  “下少的,Colum说道,雨后,阳光的吃会更新鲜。。”

  他们急忙地完成了丽莎妮。,思嘉还没赶得及主教权限它就完成了。。合理的是个篱笆。,一晃而过,它成了英雄了一堵巩固的墙。,她正从四轮大马车的窗户往外看。,更独身与四轮大马车窗口主体完全同样的的翻开窗口。,突然地,一张脸出如今她在前方。。当马车低沉地说地驶过这排极限的一栋楼时,再看一眼树篱,她被无知从哪里冒暴露的局外人的眼睛吓坏了。。

  他们甚至无加速。。

  没过多远,速率就慢的了。。途径开端呈无理的的S形扭曲占领。。思嘉伸出半个头。,想看一眼后面的路吗。你是在误租吗?科拉姆?

  很快即未来了。。”

  他们完成一座小别墅。,汽车的速率就像跑路公正地。,斯佳丽长得很美观。。她朝站在门内的红发小姑娘飘扬浅笑,小姑娘咧着嘴嘲笑,少了单纯的乳牙。,罕一些幸福的。。船舱里的每个人都令思嘉入迷。,小别墅是用石头修建的。,屋墙雪白色,每面墙都有小一丝不苟窗户。,窗框漆成红的。门同样白色的。,分为左右两学派,前半学派向心翻开。。小姑娘的头事实上伸不到半扇门。;房间里独身黑洞洞的使带有倾向性里燃烧的着一队车头灯的火。。屋顶上发育着秣草。,与房屋的防御地区接缝。就像神话传说书打中算术。她转向科拉姆笑了。:假使小姑娘有金本位的的头发,我实在在等三只小熊无时无刻暴露。。”

  当她标志科拉姆的神情时,她了解他完全不懂她在说什么。。你不知觉三只小熊打中格蒂洛吗?,二百五!他摇了摇头。,“我的天!科拉姆,那是个神话传说。!爱尔兰无神话传说吗?

  凯瑟琳突然地哄笑起来。。

  科拉姆咧嘴笑了笑。亲爱的斯嘉丽,我不了解你的神话传说和熊,但假使你说的是精灵,那你就在向右的空间。!爱尔兰有很多精灵。”

  “科拉姆,说相当大的的。”

  但富于表情的负责的。。你必需了解神话传说传说。,抑或会导致烦扰。。就便说一下,让我提示你。,他们堆积起来是顽皮的。,民族认为修鞋匠的妖精突然地停了上去。。科拉姆工长伸出窗外。。当他缩回时,浅笑融化了。他抱怨伸到思嘉的座位上。,诱惹拉窗的腰身。擦过一拔,就把窗户拉起来。。“静静坐落,不要和有声名的人谣言。。他沉重的地低声说。别让她说暴露。,凯思琳。他的上皮靴,用手指要害系靴。

  产生了是什么?斯嘉丽问。

  “嘘!凯思琳说。

  科拉姆开门,拿上帽子下车,站在乘汽车旅行,关上门,板着…带着一张石灰石的脸走吧。

  “凯思琳?”

  “嘘!这是独身敦促的的成绩。,斯佳丽。请镇定的。”

  外面有一阵活跃的低沉地说声。,马车的皮攻击来回旋转着。。如果弥漫关的窗户,斯佳丽和凯思琳也能听到独身人类的简短声明而嘹亮的嘈杂声。。“你!掌鞭!走啊,睁大眼睛,有什么风趣的?。

  更你!使成为神职人员!回到马车上,划分嗨。!凯瑟琳的手诱惹了思嘉的手。。

  马车的车身来回旋转着。,沿着右车道慢持续处于某种状态,厚皮的树冠折断了树篱坚固的树枝和野蔷薇。。凯瑟琳从骨碌的窗户移开。,斯嘉丽邻近的。

  另独身投弹,他们都很震惊。。思嘉握着凯瑟琳的手。,究竟是怎样一回事?

  马车庄严的迟缓。,路过另独身小别墅,思嘉刚发生美。,格蒂洛住的小别墅。全开的门里站着独身身穿黑色圆锥体军衣的兵士。,他在手里拿着两个三腿的小长椅,把它们放在部门上。。门的右翼有独身穿军服的巡官。,骑着一匹胆怯的的栗树马,科拉姆在他的右翼。,镇定的地对独身大声报道的小女人本能谣言。黑围脖儿从她头上幻灯片,红发分布在肩膀和面颊上,抱着娇养。思嘉能主教权限小孩的蓝眼睛和黄烤得焦黄的软毛。。独身小姑娘计划好溺爱的围裙闻了闻。,她可能性是先前对思嘉浅笑的小姑娘的孪生的同类型的。。母女二人都赤脚。

  几名兵士疏落的地站在路当中铺楼层的材料大木头旁。,另独身箱子用串A系在三个箱子的穿插处。。

  持续吧。,爱尔兰佬。巡官喊道。。马车沿着树篱嘎吱作响。。思嘉觉得凯瑟琳在颤抖。。嗨必然产生了什么胆怯的的事实。。为了三灾八难的女人本能寻找要喝得烂醉了。……或许你疯了。。我抱有希望的理由科拉姆能扶助她。。

  那女人本能跪了上去。。我的天!她晕倒了!孩子宁愿掉到地上的了。!思嘉绵延去拿门抱怨。,凯瑟琳诱惹她的预备行为。“凯思琳,让我……镇定的点。!看在老有天赋的上!镇定的点!凯瑟琳短期的的低语言文字引领了思嘉。。

  怎样了?思嘉不成思议的地注视着。。大声报道的溺爱诱惹科拉姆的手吻了他。,科拉姆穿插着头。,话说回来扶助她站起来。他摸了摸小洋小孩和小姑娘的头。,抱怨放在肩膀上,把她转发生,带她回小别墅。

  马车庄严的迟缓。,他们百年过后多次传来活跃的砰砰声。。

  他们划分了树篱。,开到路当中。“车夫!停上去!当凯思琳赶不及从土里拔出来的时辰,斯佳丽喊道。他们甩了科拉姆。,她不克不及漠视它。。

  不要大约做。!斯佳丽!不要!凯瑟琳英〉硬海滩向心聚爆,随意思嘉甚至无等车停上去。,他仓促开门。,冲发生。她冷淡的她斑斓的裙子被泥状雪弄脏了。,下车,跟着砰的一声跑。。

  其时所见、所闻,让她停上去。,惊叫和物体。来回旋转的树干又撞上了小别墅的壁垒。,坍塌的墙坍塌了,突然下跌了窗户。,地面上闪烁着成玻璃状段。,白色窗框掉在弄碎堆里。,两扇红门也坍塌在地上的。。那是独身胆怯的的音调——江湖郎中、嘎、嘎、嘎、嘎、嘎、嘎、嘎、嘎、嘎的压碎声。……坍塌的撞击声……活物的小鸟儿。

  话说回来是简短声明的缄默。,继续进行又传来独身嘈杂声—劈啪的一声,使快速移动—和一种激烈的,胶着的嘈杂声。。思嘉主教权限三个兵士拿着火把。,火舌贪吃的地吞噬了屋顶上的秣草。。这境况使她调回工厂了谢尔曼的做东道主。,想想十二栎木牧场、邓痣削减包出被尖酸刻薄的的残墙和大酒桶,禁不住吊唁、惊险小说的哼。科拉姆在哪里?哦。!哎呀!!他出是什么了?

  他计划好黑色女长服,急忙地地从烟里跑暴露,沿路奔驰而下。。敝走吧。!”

  他向思嘉喊道。。回到马车上!”

  她吓得一动不动地呆在根源(不)。,精神恍惚,不知所措,科拉姆发生诱惹了她的预备行为。敝走吧。!亲爱的斯嘉丽,别在话说回来发愣。,他以禁欲的敦促的性说话。。敝必需立即回家。。”

  马车在弯弯曲曲的乘汽车旅行越摇越快。。思嘉陷入重围在凯瑟琳和关着的窗户当中。,却完全地神志不清地,合理的经验那件不适的惊险小说的事还让她滋味颤抖呢。当四轮大马车回到低速时,她的心跳慢的了。,呼吸一下空气。

  合理的产生了是什么?她问。,甚至我本身的嘈杂声指环也很不适的。。

  为了三灾八难的女人本能被赶出了屋子。,凯瑟琳厉声说。科拉姆还在劝慰她。。你不霉臭管闲事那件事。,斯佳丽,你们可能性会给敝每个吸引烦扰。。”

  心不在焉地说发烧和人,凯思琳,不要大约申斥思嘉。,她刚从美国来。,弄完全不懂。Colum说。

  思嘉想物体她忧虑,她比那更糟。,更糟的是。,新想法略加思索,但同样的要收敛。。她热心的了解更多的细目。。她为什么被赶出去?她问。。

  因无钱付分裂的。,”科拉姆解说道。“最坏了的是,当第独身兵士来的时辰,她爱人向球门踢球的权利引领他们鼓起屋子。,伤了独身兵士,他赶上被关进牢狱。,让他的已婚妇女和孩子惧怕他。”

  真三灾八难。!她寻找很三灾八难。。她未来会做什么?,科拉姆?”

  她有独身姐姐住在离路不远的小别墅里。,我把她送到那边。。”

  思嘉松了一记录。。三灾八难的家伙。!那个女人本能如今必然是一队糟。,但她会无所事事的。。唯一的完成的小加蒂略小别墅必然是她姐姐的。,离话说回来不远。。不外,说到底,住房的确有给予租借的工作。,租她的酒吧的寄宿者不付分裂的。,她很快就会找到另独身寄宿者。。至若兵士的牺牲品,真是不成见谅。。

  为了女人本能的爱人必然了解他要进牢狱。,他霉臭多想本身的已婚妇女和孩子,而责备多想本身的孩子。。

  但他们为什么要使用某物为燃料屋子?

  别让寄宿者溜回去住!”

  思嘉不友好的地说。:“真笨!店主能把屋子租给别的吗?!”

  科拉姆的脸很无精打采。他根源不肯租一点东西。。这屋子有一比特地。,他所做的执意民族所说的合。。他企图把所一些基础都用来种草和使离职。,话说回来这些肥畜被运到需求上销路。。因而他成心增长租借。,使他的寄宿者不克不及自然的搬出去。为了女人本能的爱人了解店主有意耕地基础。,早晚有一天他们会被离开原位,一旦出了成绩,他们就会了解。。他们花了一些月工夫。,直到无屋子可供销路和给予租借。。那是在那一些月。,那人衰落住了他的愤恨。,极限的他不得不消拳头得胜。……至若女人本能,标志独身人撞到墙壁的,失望是致命的。抱着孩子的三灾八难人,试着用她的小骨头抵着锤子,备款以支付他的人的小别墅。

  这是他的勇气的端。。”

  思嘉不了解该说什么。。她不成能性发生会产生如此的事实。。大而中庸!

  美国北方人的更糟。,但那是战斗。。他们无为了消耗光绝地和大火对女性的蔑称而减液草。。三灾八难的女人本能。哎呀,或许莫琳在给杰姬发祥地的时辰抱着她。。你决定她会去她姐姐家吗?

  她足以媲美的人我去。,她责备使成为神职人员的欺侮。。”

  她无所事事。吧?

  科拉姆笑了。别忧虑。!亲爱的斯嘉丽,她无所事事。。”

  直到她姐姐的包出合。凯瑟琳嘶哑的地说。雨滴打在窗户上。,电子流从凯思琳家邻近的果汁甜酒林间的天篷撒尿。。“科拉姆,把你的大围巾借我塞为了漏电好吗?”凯思琳哈哈一笑说,你能向男神祝祷太阳会再次升腾吗?

  在这每个人产生过后,头部顶部渗漏物,她怎样能笑?男神。!科拉姆甚至和她一同哄笑。

  速率越来越快。,车夫必然是疯了。!在暴雨中,没人能标志后面的路。,其他的,这条路很窄。,并且,有大约多话弯。天篷上无论如何有一万条裂痕。

  你有无认为吉姆·戴利的骏冲向行进的兴奋?

  亲爱的斯嘉丽,他们认为它如今在指引航线上。!随意像如此的自然沿着又路走,只在郡小姐根源(不)。。快到家了。。我最好先告知你矮子的传说。,免得遭遇妖精,我还不了解我在和谁谣言。!”

  突然地斜楞的阳光,弥漫雨湿成玻璃状窗,把水滴成了英雄彩虹珍品。这种日晒雨淋的景象,这是不成预测的。,思嘉想。她把脸从彩虹珠上移开。,看一眼科拉姆。

  你在无树平原的示范花车上标志过他们的拟形。,科拉姆开端论述,确实是为了that的复数见过他们的人。,在美国无格言是件好干预的。,因他们生机了。,罕一些使受电击,他们常常接待确认妖精比较说起的的复仇。。但在爱尔兰,他们很受抬头看。,只需你不发怒他们,他们无力的来找烦扰的。。他们找到了独身参加满意的空间。,整理上去。,在修鞋匠经商。听着,格言责备社交的。,他们想独居。,独身人住在独身空间,另独身住在另独身空间。,假使你听很多传说,末后必定会出如今遍及全国的每又连续上。,在石头边缘,找接待独身。你只需听到锤子笃——笃——笃敲鳎、轻易获胜后脚的嘈杂声,你了解是他。。假使你像履带公正地匍匐,他还没预备好你就可以诱惹他。。重要的人物说当你诱惹他时,你只诱惹一只预备行为或脚踝。。但更多的人信任你只必要看着他。,宝准吓得他动了。。

  他会求你让他走的。,但你不克不及以誓言约束。。他会足以媲美的人获得你的期望。,你也不克不及信任。,因他是个彻头彻尾的的欺侮。。他怎样能威逼到吊胃口呢,别骗取钱财了。,因他无力的损伤你。,你不克不及冷淡的。。极限的他不得不确认落空。,取出藏在邻近的的宝藏,将其赎金。。”

  “并且,多心爱的孩子!。看独身金锅。,在不懂商品的人看来,这或许没有人价格。,只是,黄金壶是由最复杂的沙漠精致而成的。,它是阴间的宝藏,外面的黄金是你世间取之不尽的。,用之不竭。”

  他天生很孤立。。他不想同伙。,为了释放,他希望的事开支一点诉讼费。,如果是娇养也可以被打发走。但他天生也很奸猾。,他智谋,不费力地疏散诱惹他的人的睬。,你无睬。,别处看一眼,他仓促跑开了。,你同样的两手空空。,只剩独身冒险传说了。。”

  假使根源(不)有娇养,稳固地诱惹,小心守候。,指环不难。。斯嘉丽说。为了传说真参加隐晦。。”

  科拉姆笑了。亲爱的斯嘉丽,像你如此务虚的人,它是矮子最想的欺侮目的。,他们可以安逸做本身想做的事。,因你根源无力的发怒他们。。假使你走在小巷里,听到杜杜杜的嘈杂声,它无力的停上去的。,看个通情达理的。”

  假使我信任你的巧夺天工,或许会吧。”

  没错。。你不信任。,因而我无力的停上去看的。。”

  演奏失策的好听的声音!科拉姆!我懂了,你在归咎于我无诱惹一点不存在的东西。。”

  她又生机了。。戏言和智力游玩太触不到的了。,它真的碎屑。。

  思嘉无睬到科拉姆把睬从离开原位行为上转变开了。。

  你跟斯佳丽提过茉莉吗?,科拉姆?凯思琳问。。我认为我霉臭先跟她说点什么。。”

  思嘉把所一些妖精都抛在百年过后。。她想咿咿呀呀的话。,了解产生了是什么!八老岳英军?

  这是你在亚当斯城遭遇的第独身奥哈拉家族。。Colum说,她同样我姐姐和凯瑟琳的姐姐。。”

  同父异母的姐姐,凯瑟琳标志了向右的取向,“我看,单独的部分血缘,够了。。”

  说啊。。斯嘉丽敦促。

  这句话,一说出来。,在话说回来交际完毕,就快到了。,随意思嘉却注意地听她的比较说起的们说。,无睬到工夫和间隔的飞逝。

  她耳闻科拉姆和凯瑟琳是同父异母的男子大学生联谊会成员姐妹。,他们的创造帕审判克,杰拉尔德·奥哈拉的弟弟,在李家结了非常婚。,第一任已婚妇女所生的孩子,包含搬到无树平原的杰米,茉莉花。,基准科拉姆的译本,真是太美了。。

  据凯瑟琳说,青春的时辰,或许真是太美了。。

  帕审判克的第一任已婚妇女死了,娶了科拉姆的溺爱,科拉姆的溺爱死后,嫁给了凯瑟琳的溺爱。,她同样斯蒂芬的溺爱。。

  这是默片的。,思嘉心想。

  在亚当斯,她将会晤奥哈拉家族的十年比较说起的。,某些人先前受胎孩子。,甚至孙子。帕审判克,愿男神保佑他的灵魂安康的,到往年12月11日,他先前死了十5美元钞票人组成的橄榄球队年了。。

  其他的,她的舅父丹尼尔还活着,他所一些孙子孙女,除非马特、杰拉尔德在无树平原,爱尔兰更6个。

  我始终无力的收回通告他们。。思嘉使懊丧地说,她依然不知觉无树平原的奥哈拉两口子的男性后裔和女儿。。

  当你大约说的时辰,科勒姆不费力地就通情达理的了。,凯思琳说。茉莉和她划分了,奥哈拉家族不到部分。,她更喜欢不要她溺爱的姓奥哈拉。。”

  科勒姆钩住凯瑟琳的尖刻的评论。,开端特性描述莫莉,她爱人叫罗伯特·多纳休。,有独身面积超越100英亩的大包出,就问题合格证书说起,不妨说他是个阔人,爱尔兰系的人称之为富农。茉莉一倍是多纳休家的厨师,唐纳休的已婚妇女死了,完成相当长一段工夫的吊唁,她成了他的次要的任已婚妇女。,他有四元组孩子的后母。话说回来她本身又生了5美元钞票孩子,随意最年长的是,但他很巍峨的。、罕一些安康-如今向上生长了,各自成家。

  莫莉和比较说起的们很生疏。,科勒姆的立脚点。凯瑟琳闻了闻。,或许是因莫莉的爱人是他们的店主。!罗伯特·多纳休,除非他本身的包出,再租几块地。,把独身小包出廉价出租给奥哈拉家族。。

  科拉姆开端一一列出罗伯特的号和孙子的名字。,听了大约长的系统树后,思嘉忘却了她的姓。,她如同缺少兴味。,直到他指的是她的祖母。

  外婆依然生存在1789年,话说回来她爱人刚已婚。,为她修建的小别墅。没人能争辩她提议。。我在1815年嫁给了凯瑟琳的创造。,把他的即将结婚的女子带到拥堵的小木屋。当孩子独身接独身天生的时,他在邻近的建了一座小屋子。,显著地,他在专有的为年纪较大的整理了一张舒服的床。。但年纪较大的不肯搬在家。因而肖恩搬进了他的外婆家。,姑娘们,像凯萨琳公正地,照料她们。。”

  那是不成避免的。,凯思琳额外的说。确实,这每个人都是为了正派的楼层和除尘。,老奶奶不必要过于的照料。,但肖恩永远带些恶意中伤的话回家。,踏上彻底的楼层。他哥哥也有很多缝纫要做。!新装的使系牢之物还无缝好。,他本可以打穿的。。肖恩是茉莉的哥哥,敝实在同父异母的男子大学生联谊会成员。。

  他是个类型的穷人。,事实上和蒂莫西公正地穷,他只比他大二十岁。。”

  思嘉听到为了嘈杂声滋味使头晕眼花。,我不敢问timing 定时他是谁。,或许会有十多个名字向她提起。。

  随意无工夫了。。科拉姆翻开窗户,叫车夫停上去。请泊车。,吉姆,敝他日再转到后面的车道。。我先下车。,坐在你边缘,指导者你。”

  凯瑟琳拉了拉袖子。“哦!亲爱的科兰,我能和你下车吗?,本身走回家,我等不及了。,思嘉不在乎独身人坐马车去莫莉家。,它是?,斯嘉丽?她充满抱有希望的理由地向思嘉浅笑。,笑得大约不动的,斯佳丽,可是不肯独身人呆少,很难说。。

  假使她无抱怨帕蘸在垂涎里,擦去你脸上和靴子上的灰,在瓶子里放点芳香和银粉。,体格体格,她无力的仓促去奥地利的。。哈拉家族中最斑斓的独身家族——轻蔑的拒绝或不承认是责备比亚尔家族。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注